1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:28,000 --> 00:00:31,917 De film die je gaat bekijken werd geboren onder een gelukkige ster. 4 00:02:42,708 --> 00:02:44,333 -Ga zonder mij. -Nee, alsjeblieft. 5 00:02:44,500 --> 00:02:46,250 Ik ga niet alleen. 6 00:02:46,417 --> 00:02:48,417 -Kom op. -Nee. 7 00:02:48,583 --> 00:02:50,125 Hoe zit dit? 8 00:02:51,708 --> 00:02:54,417 Ik zal je aankleden, je hoeft niets te doen. 9 00:02:54,583 --> 00:02:58,417 Ik zal zelfs je make-up opdoen. Kom op. 10 00:02:59,750 --> 00:03:02,125 Daar gaan we. 11 00:03:20,500 --> 00:03:22,000 Stop met bewegen. 12 00:03:25,125 --> 00:03:27,250 Ik ben hier sowieso beter in dan jij. 13 00:03:27,417 --> 00:03:28,667 Kom op... 14 00:03:31,167 --> 00:03:32,208 Shit. 15 00:03:42,750 --> 00:03:44,292 -Hoi. -Hoi. 16 00:03:46,458 --> 00:03:48,750 -Ga zitten. -Zal ik hier zitten? 17 00:03:53,875 --> 00:03:55,167 Wat wilt u drinken? 18 00:03:55,333 --> 00:03:56,958 -Mathieu? -Champagne! 19 00:03:57,667 --> 00:03:59,958 -Dus een biertje dan. -Dat vind ik prima. 20 00:04:00,125 --> 00:04:01,750 En jij, Hélène? 21 00:04:03,375 --> 00:04:06,000 -Water. -Water komt recht naar boven. 22 00:04:13,958 --> 00:04:14,958 Bedankt. 23 00:04:15,125 --> 00:04:18,083 Ik heb Catalaanse octopus gekookt voor vanavond. 24 00:04:22,166 --> 00:04:24,333 Audrey en Mehdi natuurlijk. 25 00:04:25,916 --> 00:04:29,500 -Je shirts zijn altijd... -Daarom zijn we te laat. 26 00:04:29,667 --> 00:04:32,375 -Ik aarzelde. -Het ziet er best goed uit. 27 00:04:32,542 --> 00:04:35,750 Je komt nooit, dus je kunt zeker niet te laat komen. 28 00:04:35,917 --> 00:04:39,000 -Hoe is het met je? -Goed en jij? 29 00:04:42,458 --> 00:04:44,083 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 30 00:04:44,625 --> 00:04:46,375 -Hoi. -Hoi. 31 00:04:47,583 --> 00:04:49,083 Ik ben blij je te zien. 32 00:04:49,833 --> 00:04:50,917 Ik ook. 33 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 Iets te drinken? 34 00:04:52,542 --> 00:04:54,292 Ik wil graag een biertje. 35 00:05:00,292 --> 00:05:01,792 Het is een meisje. 36 00:05:02,458 --> 00:05:04,583 Ik voel het, ik heb nooit ongelijk. 37 00:05:05,500 --> 00:05:07,750 Oké, wees niet te handig. 38 00:05:09,667 --> 00:05:12,500 Zullen we een etentje verwedden? 39 00:05:12,667 --> 00:05:14,958 -Hoe lang is het geleden? -Acht weken. 40 00:05:15,125 --> 00:05:16,875 Het is nog zo klein! 41 00:05:17,042 --> 00:05:19,750 Helene? Op zoek naar iets? 42 00:05:21,750 --> 00:05:23,250 Wat ijs. 43 00:05:30,667 --> 00:05:33,667 Wil je nog een drankje? Meer water? 44 00:05:34,958 --> 00:05:36,042 Nee. 45 00:05:44,333 --> 00:05:46,667 Werkt u nog steeds bij uw bedrijf in Chartrons? 46 00:05:46,833 --> 00:05:48,167 Nee, ik ben gestopt met werken 47 00:05:48,333 --> 00:05:49,792 een maand geleden. 48 00:05:51,083 --> 00:05:54,792 Het is een opluchting dat ik niet hoef te gaan niet meer naar kantoor. 49 00:05:56,583 --> 00:05:58,583 Maar het is tegelijkertijd triest. 50 00:06:00,292 --> 00:06:02,708 Misschien kom je nog terug eerder dan verwacht. 51 00:06:07,542 --> 00:06:08,708 Ja. 52 00:06:11,583 --> 00:06:14,250 Er ontbreken een paar motieven. 53 00:06:14,417 --> 00:06:16,583 -Mathieu, wat wijn? -Natuurlijk. 54 00:06:20,167 --> 00:06:22,417 Geen wijn voor jou? 55 00:06:25,458 --> 00:06:26,542 -Echt? -Ja, zeker. 56 00:06:27,875 --> 00:06:29,750 Het is moeilijk om de omvang ervan in te schatten. 57 00:06:29,917 --> 00:06:32,167 -Audrey? -Nee, bedankt. 58 00:06:32,333 --> 00:06:34,083 Ik ben aan het rijden. 59 00:06:35,750 --> 00:06:39,292 Ik heb het chalet in de Jura voor ons gehuurd gedurende twee weken in februari. 60 00:06:39,458 --> 00:06:40,792 Geweldig! 61 00:06:40,958 --> 00:06:42,542 Dus we zijn er zeker van dat we het halen! 62 00:06:43,167 --> 00:06:45,125 -Wat wijn? -Zeker. 63 00:06:46,500 --> 00:06:48,000 Waarom lieg je? 64 00:06:51,792 --> 00:06:54,208 Je denkt dat ik niet tevreden ben weten dat je zwanger bent? 65 00:06:54,375 --> 00:06:57,125 -Hélène, alsjeblieft. -Maar het is waar. 66 00:06:57,292 --> 00:07:01,042 Je hebt me hierheen gebracht omdat iedereen wilde mij zien. 67 00:07:01,625 --> 00:07:03,250 Dus daar ga je. 68 00:07:04,167 --> 00:07:05,417 Ik ben hier. 69 00:07:06,667 --> 00:07:11,375 Ik zie er misschien niet geweldig uit, Het is misschien niet wat je verwachtte, maar... 70 00:07:13,250 --> 00:07:14,875 Alsjeblieft. 71 00:07:16,083 --> 00:07:18,000 Ja, ik ben ziek. 72 00:07:18,167 --> 00:07:20,083 En misschien ga ik zelfs dood. 73 00:07:20,917 --> 00:07:22,500 Maar jij, Audrey, 74 00:07:23,708 --> 00:07:25,667 je gaat een kind krijgen. 75 00:07:26,750 --> 00:07:28,875 En dat is prachtig. 76 00:07:30,125 --> 00:07:32,583 Maar houd op met je zo te gedragen tegenover mij. 77 00:07:34,667 --> 00:07:38,708 Niemand weet wat te doen in een dergelijke situatie. 78 00:07:41,625 --> 00:07:43,542 Maar ik weet het ook niet. 79 00:07:46,000 --> 00:07:48,417 Houd dus op met je zo te gedragen. 80 00:07:49,167 --> 00:07:50,667 Het is vernederend. 81 00:07:55,167 --> 00:07:58,250 Dus wat moeten we doen? Jou vergeten? 82 00:08:00,750 --> 00:08:02,625 Misschien gewoon niets doen. 83 00:08:05,625 --> 00:08:06,958 Ga niet! 84 00:08:17,500 --> 00:08:19,333 Hélène, echt... 85 00:09:21,250 --> 00:09:23,667 Alsof ik ooit weer aan het werk ga. 86 00:09:26,417 --> 00:09:28,333 Kijk, het was onhandig. 87 00:09:29,708 --> 00:09:31,625 Ze doen hun best. 88 00:09:32,458 --> 00:09:34,083 Het beste wat ze kunnen, dat is alles. 89 00:09:45,958 --> 00:09:47,458 Kom hier. 90 00:09:49,375 --> 00:09:51,500 We lopen als een oud stel... 91 00:09:58,250 --> 00:09:59,417 Mathieu. 92 00:10:00,167 --> 00:10:01,833 Ben je boos? 93 00:10:03,500 --> 00:10:05,083 Heb ik een keuze? 94 00:10:46,833 --> 00:10:49,333 Hallo. Hoe gaat het? 95 00:10:49,500 --> 00:10:51,792 Hoe gaat het? Hallo. 96 00:10:53,208 --> 00:10:54,917 Wat ben je van plan? 97 00:10:56,292 --> 00:10:57,792 Niets bijzonders. 98 00:11:01,583 --> 00:11:03,500 Heb je dokter Girlotto gezien? 99 00:11:05,167 --> 00:11:06,750 Nog nieuws? 100 00:11:06,917 --> 00:11:08,667 Hoe zit het met jou? 101 00:11:08,833 --> 00:11:12,417 Laten we het voor de verandering eens over jou hebben. Wat ben je van plan? 102 00:11:13,292 --> 00:11:16,583 Wat wil je dat ik zeg? Oké, luister hiernaar. 103 00:11:16,750 --> 00:11:20,625 Gisteren nam ik Julot mee naar het meer en hij stal de bal van een kind. 104 00:11:20,792 --> 00:11:22,958 Ik stuur je wat foto's. 105 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 Daar gaan we. 106 00:11:30,625 --> 00:11:32,250 Heb je ze? 107 00:11:32,417 --> 00:11:35,167 De vader van het kind was woedend, wilde de politie bellen. 108 00:11:36,333 --> 00:11:37,250 Heel grappig. 109 00:11:37,417 --> 00:11:38,625 Weet je, 110 00:11:38,792 --> 00:11:41,917 Ik kan de middagtrein nemen om je te komen opzoeken. 111 00:11:42,417 --> 00:11:43,958 Nee, het gaat goed met mij. 112 00:11:45,167 --> 00:11:48,000 -Het is geen probleem, weet je. -Mam, het is goed. 113 00:11:53,083 --> 00:11:54,500 Huil niet. 114 00:11:56,625 --> 00:11:58,750 Mam, alsjeblieft. 115 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Er is niets dat we kunnen doen, zo is het. 116 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Ik hou van je. 117 00:12:11,000 --> 00:12:12,500 Ik hou ook van jou. 118 00:12:14,667 --> 00:12:17,542 -Bel me terug, alstublieft... -Ja, het komt allemaal goed. 119 00:12:17,708 --> 00:12:20,667 -Dag, lieverd. -Dag. 120 00:13:41,208 --> 00:13:43,042 TOEVOEGEN AAN BLADWIJZERS 121 00:14:41,958 --> 00:14:44,250 Komen uw aanvallen vaker voor? 122 00:14:45,000 --> 00:14:46,208 Nee. 123 00:14:48,167 --> 00:14:49,250 Nee. 124 00:14:49,792 --> 00:14:52,500 Ik heb ze nog steeds, maar hetzelfde als voorheen. 125 00:14:52,667 --> 00:14:55,458 Ik ga je wat opiaten voorschrijven. 126 00:14:55,625 --> 00:14:57,625 Onnodig lijden is niet mijn ding. 127 00:14:58,208 --> 00:14:59,958 Het is ook niet de mijne. 128 00:15:00,125 --> 00:15:03,958 Wij hadden een ontmoeting met longspecialisten van Ziekenhuis Cochin. 129 00:15:04,125 --> 00:15:07,542 In jouw geval zou je in aanmerking komen voor een dubbele longtransplantatie. 130 00:15:07,708 --> 00:15:08,625 Echt? 131 00:15:09,708 --> 00:15:11,208 Dat is geweldig! 132 00:15:13,875 --> 00:15:17,500 Natuurlijk zullen we geduld moeten hebben om de perfecte donor te vinden, 133 00:15:17,667 --> 00:15:19,792 die voldoende compatibel zou zijn. 134 00:15:20,417 --> 00:15:23,750 We moeten het zeker weten de longen zullen gezond genoeg zijn. 135 00:15:29,583 --> 00:15:31,042 Mevrouw Mouchet? 136 00:15:31,750 --> 00:15:33,250 Het is goed nieuws. 137 00:15:34,667 --> 00:15:35,875 Ja. 138 00:15:38,333 --> 00:15:40,500 Maar het is een grote operatie. 139 00:15:40,667 --> 00:15:42,833 Er bestaat een risico op afwijzing. 140 00:15:43,500 --> 00:15:48,292 Soms moeten we vervangen een getransplanteerde long na een infectie. 141 00:15:48,458 --> 00:15:51,917 Maar als de transplantatie werkt, het betekent dat ze kan leven. 142 00:15:52,667 --> 00:15:54,583 Ik kan niets beloven. 143 00:15:56,083 --> 00:15:58,333 Ik zorg voor veel patiënten lijden aan IPF. 144 00:15:58,500 --> 00:16:00,167 Ze zijn meestal ouder. 145 00:16:00,792 --> 00:16:05,000 En 50% van hen leeft nog drie jaar na de transplantatie. 146 00:16:07,667 --> 00:16:09,167 Denk er eens over na. 147 00:16:10,167 --> 00:16:12,208 Neem alle tijd die je nodig hebt. 148 00:16:12,917 --> 00:16:15,958 Helaas, er is momenteel geen alternatief. 149 00:16:21,625 --> 00:16:25,500 Ik heb tien dagen geleden een patiënt geopereerd. Alles ging goed. 150 00:16:25,667 --> 00:16:28,292 Als je wilt, Ik kan hem vragen om morgen met je te praten. 151 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 Ja. 152 00:16:35,500 --> 00:16:37,792 Misschien is het een goed idee. 153 00:18:21,042 --> 00:18:22,542 Kom, laten we eten. 154 00:18:51,292 --> 00:18:53,250 Jij bent aan het tapdansen. 155 00:18:53,417 --> 00:18:55,958 -Kijk. -Wauw! 156 00:18:56,625 --> 00:18:59,833 Ik heb deze foto nog nooit gezien, waar heb je het vandaan? 157 00:19:00,000 --> 00:19:03,208 Denk aan die workshop met de Amerikaanse leraar? 158 00:19:03,375 --> 00:19:04,875 In de Auvergne? 159 00:19:06,083 --> 00:19:07,833 Hoe heette hij ook alweer? 160 00:19:08,000 --> 00:19:09,583 -Henry. -Henry, dat klopt. 161 00:19:09,750 --> 00:19:14,000 Hij had altijd een grote houten plank bij zich zodat we overal kunnen oefenen. 162 00:19:14,167 --> 00:19:16,833 En we sliepen in dat kleine tentje. 163 00:19:17,333 --> 00:19:18,833 Het is grappig. 164 00:19:20,000 --> 00:19:22,417 Ik weet nog dat je heel goed was. 165 00:19:22,583 --> 00:19:26,292 Hij danste graag met je. Wat zei hij altijd? 166 00:19:40,792 --> 00:19:42,292 Je eet niet? 167 00:19:48,542 --> 00:19:49,958 Vandaag in het ziekenhuis... 168 00:19:50,917 --> 00:19:53,625 -Ik zat te wachten tot je het zou zeggen. -Ja. 169 00:19:56,708 --> 00:19:58,458 Dus wat zei hij? 170 00:20:03,292 --> 00:20:04,917 We hebben niet echt gepraat. 171 00:20:07,958 --> 00:20:10,000 Hij was uitgeput, en ik... 172 00:20:11,042 --> 00:20:13,667 Ik voelde me heel raar. 173 00:20:14,167 --> 00:20:17,375 En ik had het gevoel dat ik niet kon ademen. 174 00:20:17,542 --> 00:20:20,542 -In godsnaam. -Wat? 175 00:20:22,542 --> 00:20:25,458 Ik begrijp het niet waarom je altijd negatief bent. 176 00:20:25,625 --> 00:20:30,125 Voorlopig is het je enige kans, dus wees wat positiever. 177 00:20:31,250 --> 00:20:35,125 Besef je dat je mij onderbreekt? Elke keer als ik over mijn gevoelens praat? 178 00:20:35,292 --> 00:20:36,833 Of mijn angsten? 179 00:20:39,375 --> 00:20:41,458 Kunt u zich niet voorstellen dat ik bang ben? 180 00:20:42,042 --> 00:20:44,750 Mijn liefste, ze hebben je op de lijst gezet. 181 00:20:45,208 --> 00:20:50,000 Het betekent dat je nu een goede kans maakt om gezonde longen te krijgen, dat is goed nieuws! 182 00:20:50,167 --> 00:20:51,667 Ik begrijp het niet. 183 00:20:52,292 --> 00:20:54,375 En jij bent jong en sterk. 184 00:20:54,542 --> 00:20:58,083 -Je lichaam accepteert de longen. -Hoe kun je dat weten? 185 00:21:00,083 --> 00:21:01,792 Dat weten wij niet. 186 00:21:03,500 --> 00:21:04,667 Oké. 187 00:21:17,292 --> 00:21:18,875 Ik heb met Gerard gesproken. 188 00:21:19,625 --> 00:21:22,375 Het is prima als ik ga drie dagen per week naar de werkplaats, 189 00:21:22,542 --> 00:21:25,375 en blijf op de andere dagen thuis en zoek online naar frames. 190 00:21:25,542 --> 00:21:27,583 Nee. Weet je wat ik denk? 191 00:21:29,042 --> 00:21:32,958 Ik wil niet dat je leven verandert. Ik wil niet dat dit invloed op je heeft. 192 00:21:33,125 --> 00:21:35,792 Natuurlijk heeft het impact over mijn leven en mijn werk! 193 00:21:35,958 --> 00:21:37,875 Denk je dat ik ga werken? en doen alsof... 194 00:21:38,042 --> 00:21:39,583 Houd op! 195 00:21:42,667 --> 00:21:44,208 Alsjeblieft, stop. 196 00:21:47,125 --> 00:21:49,208 Ik wil tijd met je doorbrengen. 197 00:21:49,375 --> 00:21:51,125 Is het zo moeilijk te begrijpen? 198 00:21:51,292 --> 00:21:52,792 Ik ben hier. 199 00:21:55,667 --> 00:21:57,083 Dat kun je zien. 200 00:21:57,250 --> 00:21:58,958 Ik lig niet in een kist. 201 00:22:10,583 --> 00:22:11,750 Mathieu. 202 00:22:14,083 --> 00:22:15,583 Ik heb ruimte nodig. 203 00:22:20,375 --> 00:22:21,875 Je hebt ruimte nodig? 204 00:22:24,625 --> 00:22:25,792 Oké. 205 00:22:27,833 --> 00:22:29,000 Oké. 206 00:22:57,542 --> 00:22:59,042 Verdomd. 207 00:25:23,083 --> 00:25:25,000 -Heb je een vuurtje? -Nee. 208 00:25:27,958 --> 00:25:29,125 Bedankt. 209 00:25:35,083 --> 00:25:36,583 Alles goed met je? 210 00:25:37,958 --> 00:25:39,458 Ik ben in orde. 211 00:25:45,375 --> 00:25:47,375 Reist Marie nog zoveel? 212 00:25:49,333 --> 00:25:50,833 Ja, de hele tijd. 213 00:25:54,042 --> 00:25:56,208 Mis je haar als ze weg is? 214 00:25:58,292 --> 00:26:00,250 Ja natuurlijk. 215 00:26:02,708 --> 00:26:04,208 Nou, het hangt ervan af... 216 00:26:05,417 --> 00:26:06,750 Waarom? 217 00:26:08,083 --> 00:26:09,583 Ik weet het niet... 218 00:26:11,000 --> 00:26:14,667 denk ik soms Ik zou beter af zijn in mijn eentje. 219 00:26:21,500 --> 00:26:23,000 Dat is niet waar... 220 00:26:23,917 --> 00:26:25,792 Het is niet waar, ik mis haar. 221 00:26:27,792 --> 00:26:29,292 Ik mis haar zo erg... 222 00:26:31,667 --> 00:26:34,250 We hebben nog nooit zoveel tijd samen doorgebracht, 223 00:26:35,375 --> 00:26:37,083 en ik mis haar zo. 224 00:26:38,167 --> 00:26:39,917 Het is heel vreemd... 225 00:26:43,875 --> 00:26:45,542 Ze is hier, maar... 226 00:26:47,500 --> 00:26:49,792 het voelt alsof ze al weg is. 227 00:27:01,208 --> 00:27:02,417 Hallo? 228 00:27:20,625 --> 00:27:22,417 Ben jij Frans? 229 00:27:32,833 --> 00:27:35,708 Laten we in het Frans praten. 230 00:27:36,292 --> 00:27:38,625 Ik hoop dat je mij begrijpt. 231 00:27:39,542 --> 00:27:40,708 Ja. 232 00:27:43,583 --> 00:27:45,750 Ik werkte vroeger met Fransen. 233 00:27:46,375 --> 00:27:47,958 En waar was dat? 234 00:27:49,375 --> 00:27:53,917 Ik heb drie jaar gewerkt op een offshore booreiland 235 00:27:54,083 --> 00:27:55,583 in Ivoorkust. 236 00:28:07,458 --> 00:28:09,167 Afrika rotsen. 237 00:28:09,625 --> 00:28:11,125 Afrika is de top. 238 00:28:12,917 --> 00:28:14,250 Het schopt kont. 239 00:28:15,000 --> 00:28:16,667 Het is geweldig. 240 00:28:38,458 --> 00:28:39,958 Ben je ziek? 241 00:28:40,833 --> 00:28:42,000 Ja. 242 00:28:45,292 --> 00:28:47,875 Voordat ik de diagnose kreeg, dacht ik... 243 00:28:48,750 --> 00:28:53,292 dat ik er veel over zou willen praten, maar het is eigenlijk het tegenovergestelde. 244 00:28:54,250 --> 00:28:56,542 En dat heb je voor jezelf gehouden? 245 00:28:57,708 --> 00:28:58,875 Ja. 246 00:29:00,250 --> 00:29:02,708 Behalve mijn man en mijn moeder. 247 00:29:05,583 --> 00:29:08,000 Mijn vrienden kwamen er beetje bij beetje achter. 248 00:29:11,125 --> 00:29:14,667 De levenden kunnen de stervenden niet begrijpen. 249 00:29:15,792 --> 00:29:17,833 Het is dus beter om niemand te zien. 250 00:29:18,417 --> 00:29:19,542 Ja. 251 00:29:21,792 --> 00:29:24,042 Misschien is het het beste voor iedereen. 252 00:29:34,125 --> 00:29:35,625 Gaat het? 253 00:29:48,625 --> 00:29:51,083 Ik vroeg me af waar je heen was. 254 00:29:51,917 --> 00:29:55,917 Ik moest mijn zuurstofconcentrator halen. 255 00:30:50,250 --> 00:30:52,000 Ben je daar? 256 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 Ja. 257 00:32:10,167 --> 00:32:11,792 Het spijt me. 258 00:32:13,125 --> 00:32:15,042 Ik kon toch niet slapen. 259 00:32:35,042 --> 00:32:36,625 Je bent dronken. 260 00:32:45,958 --> 00:32:47,792 Heb je wiet gerookt? 261 00:32:48,458 --> 00:32:50,292 Je weet hoe ze zijn. 262 00:32:52,458 --> 00:32:55,083 Heeft u nog wat over? Ik wil graag roken. 263 00:32:57,500 --> 00:32:58,708 Misschien. 264 00:33:01,917 --> 00:33:03,042 Een beetje... 265 00:33:03,500 --> 00:33:05,625 roekeloos, nietwaar? 266 00:33:11,875 --> 00:33:13,792 Een klein beetje, oké? 267 00:33:18,208 --> 00:33:19,708 Weet je het zeker? 268 00:33:42,000 --> 00:33:43,500 Dat is genoeg. 269 00:33:47,625 --> 00:33:49,125 Kom op. 270 00:33:55,083 --> 00:33:56,625 Kom op, stop nu... 271 00:34:02,625 --> 00:34:04,125 Nee, nee. 272 00:34:04,708 --> 00:34:06,708 Nee, kom op, stop. 273 00:35:19,125 --> 00:35:20,625 Gaat het? 274 00:35:25,875 --> 00:35:26,917 Eenvoudig. 275 00:35:30,083 --> 00:35:32,000 Alsjeblieft, ik wil het. 276 00:35:51,500 --> 00:35:52,750 Wachten. 277 00:35:53,500 --> 00:35:56,042 Ga liggen. 278 00:36:03,833 --> 00:36:05,125 Ga liggen. 279 00:36:05,292 --> 00:36:06,792 Kom op. 280 00:36:12,792 --> 00:36:14,125 Liegen... 281 00:36:15,708 --> 00:36:17,333 Ga op je rug liggen. 282 00:36:17,500 --> 00:36:19,000 Kom op. 283 00:36:22,958 --> 00:36:24,458 Ga liggen. 284 00:36:32,125 --> 00:36:33,625 Dat is het. 285 00:36:41,208 --> 00:36:42,792 Gaat het? 286 00:36:44,500 --> 00:36:46,000 Het maakt niet uit. 287 00:36:50,333 --> 00:36:51,833 Het is in orde. 288 00:36:52,000 --> 00:36:53,875 -Neuken! -Het is oké. 289 00:39:06,750 --> 00:39:08,250 Ik houd van je. 290 00:40:30,250 --> 00:40:31,750 Ik ben weg. 291 00:40:31,917 --> 00:40:33,125 Oké? 292 00:40:34,417 --> 00:40:35,417 Mathieu? 293 00:40:39,458 --> 00:40:40,625 Wat? 294 00:40:41,708 --> 00:40:42,750 ik... 295 00:40:42,917 --> 00:40:44,500 Ik wil naar Noorwegen. 296 00:40:47,625 --> 00:40:49,208 Naar Noorwegen? 297 00:40:49,375 --> 00:40:50,500 Waarom Noorwegen? 298 00:40:53,292 --> 00:40:56,250 Voor de frisse lucht en de natuur. 299 00:40:56,958 --> 00:40:59,208 Ik ben altijd gefascineerd geweest door het landschap. 300 00:40:59,375 --> 00:41:01,750 Ik heb er de laatste tijd veel over nagedacht. 301 00:41:01,917 --> 00:41:05,958 En Dr. Girlotto zegt Ik zou meer naar buiten moeten gaan. 302 00:41:06,125 --> 00:41:08,792 Ik heb de routebeschrijving al opgezocht. 303 00:41:09,458 --> 00:41:12,750 Het is niet erg ingewikkeld en het is goedkoop. 304 00:41:18,917 --> 00:41:21,083 Ik kan het Gérard vragen. 305 00:41:21,250 --> 00:41:25,042 Vorig jaar heeft Anne mij gedekt en het ging goed. 306 00:41:25,208 --> 00:41:26,375 Nee. 307 00:41:32,083 --> 00:41:33,375 Wat? 308 00:41:39,583 --> 00:41:41,375 Ik wil graag alleen gaan. 309 00:41:49,833 --> 00:41:53,208 Waarom alleen? Ik begrijp het niet. 310 00:42:02,625 --> 00:42:04,417 Wat betekent dat? 311 00:42:08,917 --> 00:42:11,417 Je wilt de helft van Europa doorkruisen in je eentje? 312 00:42:11,583 --> 00:42:13,083 Dat is belachelijk. 313 00:42:14,500 --> 00:42:16,458 Ik dacht dat je bang was om te vliegen. 314 00:42:16,625 --> 00:42:18,042 Ik neem de trein. 315 00:42:18,208 --> 00:42:20,917 Ga je met de trein naar Noorwegen? 316 00:42:21,625 --> 00:42:23,125 In jouw toestand? 317 00:42:24,458 --> 00:42:27,042 -Wat... -Ik moet gaan. 318 00:42:29,083 --> 00:42:31,042 Ik moet ver weg gaan. 319 00:42:31,208 --> 00:42:32,625 Om een ​​nieuwe plek te vinden. 320 00:42:33,250 --> 00:42:34,958 Tijd voor mezelf. 321 00:42:35,125 --> 00:42:39,125 Stilte om na te denken, om weer in verbinding te komen met mezelf. 322 00:42:39,292 --> 00:42:41,333 Om weer wat lichtheid te vinden. 323 00:42:41,500 --> 00:42:43,250 En dat is bij mij onmogelijk, toch? 324 00:42:43,417 --> 00:42:44,500 Nee! 325 00:42:44,875 --> 00:42:47,000 Dat is niet wat ik bedoelde. 326 00:42:50,042 --> 00:42:52,042 Ik probeer het je uit te leggen 327 00:42:52,208 --> 00:42:55,167 dat ik wat afstand nodig heb, 328 00:42:55,333 --> 00:42:57,083 maar afstand van alles. 329 00:42:58,000 --> 00:43:01,250 Hier wacht ik alleen maar. 330 00:43:01,417 --> 00:43:03,042 Ik kan het niet meer aan. 331 00:43:07,583 --> 00:43:10,958 Wat als Dr. Girlotto een donor vindt? wat doen we dan? 332 00:43:11,125 --> 00:43:13,458 Ga jij de lange reis terug doen? 333 00:43:15,458 --> 00:43:17,542 Ik weet het niet. 334 00:43:18,333 --> 00:43:20,792 Maar ik weet dat ik deze reis nu moet maken. 335 00:43:20,958 --> 00:43:24,333 Omdat ik het niet weet als ik langs de lijn de kracht heb. 336 00:43:25,042 --> 00:43:26,917 Ik voel dat het nu tijd is. 337 00:43:27,667 --> 00:43:30,833 En jij, jij reisde alleen naar Chili tien jaar geleden. 338 00:43:32,333 --> 00:43:35,208 Ik heb nog nooit zoiets gedaan. 339 00:43:35,375 --> 00:43:37,292 Ik heb nooit de moed gehad. 340 00:43:38,000 --> 00:43:40,375 Dat is altijd zo geweest iets houdt mij tegen. 341 00:43:40,542 --> 00:43:42,750 Werk, mijn moeder of jij. 342 00:43:42,917 --> 00:43:46,083 -Ik heb je nooit tegengehouden om te reizen. -Nee. 343 00:43:46,250 --> 00:43:48,500 Dus misschien heb ik dat nooit gedurfd. 344 00:43:51,375 --> 00:43:54,833 Ook al ben ik ziek, ik mag nog steeds om het een kans te geven, toch? 345 00:43:56,333 --> 00:43:58,125 Nee, Helene. 346 00:43:58,958 --> 00:44:01,625 Ik kan je niet laten gaan, het is een grote vergissing. 347 00:44:01,792 --> 00:44:04,417 Het spijt me, dat is uitgesloten. 348 00:44:04,583 --> 00:44:06,500 Nee, nee. 349 00:44:12,625 --> 00:44:14,458 Ik wil deze reis maken, 350 00:44:14,625 --> 00:44:16,125 zelfs als je het er niet mee eens bent. 351 00:44:19,417 --> 00:44:21,333 Ik ga deze reis maken. 352 00:44:36,250 --> 00:44:37,500 Mathieu. 353 00:44:54,250 --> 00:44:57,042 Mijn liefje. Komma. 354 00:44:59,208 --> 00:45:01,667 Je slaapt vast al. Punt. 355 00:45:03,875 --> 00:45:06,125 Ik voel me verrassend goed. 356 00:45:06,875 --> 00:45:08,000 Punt. 357 00:45:09,042 --> 00:45:14,167 Ik weet niet waarom Ik heb nog nooit alleen gereisd. 358 00:45:15,208 --> 00:45:16,250 Punt. 359 00:45:17,583 --> 00:45:20,917 Ik houd van je. Uitroepteken. 360 00:48:13,792 --> 00:48:15,750 -Helene? -Ja. 361 00:48:17,083 --> 00:48:18,125 Meneer? 362 00:48:20,125 --> 00:48:21,500 Mijn naam is Bent. 363 00:48:27,000 --> 00:48:28,167 Bedankt. 364 00:48:43,417 --> 00:48:45,167 Het is hier prachtig. 365 00:48:47,042 --> 00:48:48,083 Zeker. 366 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 Maar ik ben er aan gewend geraakt. 367 00:50:29,292 --> 00:50:30,708 Dit is het. 368 00:50:53,208 --> 00:50:54,792 Doei. 369 00:50:55,417 --> 00:50:56,583 Bedankt. 370 00:51:37,375 --> 00:51:39,500 Ik ben veilig aangekomen. Punt. 371 00:51:40,667 --> 00:51:42,792 Het gaat goed met mij. Punt. 372 00:51:44,167 --> 00:51:47,042 Ik mis je. Uitroepteken. 373 00:51:48,792 --> 00:51:50,292 In hoofdletters. 374 00:51:51,208 --> 00:51:52,708 VEEL. 375 00:51:53,250 --> 00:51:54,875 Uitroepteken. 376 00:52:02,500 --> 00:52:03,333 Wat... 377 00:58:25,458 --> 00:58:26,792 Eindelijk! 378 00:58:26,958 --> 00:58:28,458 -Eindelijk! -Hallo. 379 00:58:29,167 --> 00:58:30,667 Wat is er gebeurd? 380 00:58:31,708 --> 00:58:33,542 -Gaat het? -Ja. 381 00:58:33,708 --> 00:58:36,792 Ik heb geen signaal. Bijna. 382 00:58:36,958 --> 00:58:39,708 Ik moest een heuvel beklimmen om je te bellen. 383 00:58:39,875 --> 00:58:42,292 Iedereen doet het, Er zijn hier veel mensen. 384 00:58:42,458 --> 00:58:45,167 Heb je de foto's ontvangen van de reis? 385 00:58:45,667 --> 00:58:46,833 Ja. 386 00:58:47,833 --> 00:58:49,625 Hélène, ik was zo bezorgd. 387 00:58:49,792 --> 00:58:51,917 Dat weet ik, maar het gaat goed met mij. 388 00:58:52,583 --> 00:58:55,167 De reis was een beetje vermoeiend, maar het gaat nu goed met mij. 389 00:58:55,333 --> 00:58:57,042 Ik heb twee dagen geprobeerd je te bereiken. 390 00:58:57,208 --> 00:58:59,792 Ik heb zo vaak gebeld en verzonden berichten. 391 00:58:59,958 --> 00:59:02,458 -Ik heb niets ontvangen. -Het is normaal dat ik me zorgen maak! 392 00:59:02,625 --> 00:59:05,292 -Ik heb niets ontvangen. -Het is niet cool. 393 00:59:06,333 --> 00:59:07,458 Het spijt me. 394 00:59:09,667 --> 00:59:10,792 Het is prima. 395 00:59:15,292 --> 00:59:17,333 Je ziet eruit alsof het goed met je gaat. 396 00:59:18,833 --> 00:59:20,750 Hoe is het hotel? 397 00:59:20,917 --> 00:59:22,542 Hebben ze daar geen wifi? 398 00:59:22,708 --> 00:59:26,250 Het zou goed zijn om contact met ons op te nemen als er een noodgeval is. 399 00:59:26,417 --> 00:59:29,917 Ik heb het niet gecontroleerd, ik was te moe. Ik zal het later bekijken. 400 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 Dat moet je zien: de natuur. 401 00:59:35,667 --> 00:59:37,708 -Wauw. -Kun je het zien? 402 00:59:37,875 --> 00:59:38,917 Mooi. 403 01:00:42,167 --> 01:00:45,458 Idiopathische longfibrose. 404 01:00:46,583 --> 01:00:49,792 Het betekent dat ze het niet weten er iets over, 405 01:00:50,417 --> 01:00:53,083 waar het vandaan komt of hoe het moet worden behandeld. 406 01:00:56,042 --> 01:00:58,375 Misschien is dat beter voor je. 407 01:00:58,542 --> 01:01:02,167 Wanneer je kanker hebt, ze weten allemaal wat ze moeten doen. 408 01:01:02,333 --> 01:01:05,750 Dus vermoorden ze je met hun drugs. 409 01:01:05,917 --> 01:01:08,375 -Zo heb ik het nog nooit gezien. -Nee? 410 01:01:17,667 --> 01:01:21,208 Mijn longweefsel wordt dikker. 411 01:01:23,750 --> 01:01:27,542 Het wordt dus harder en vezeliger. 412 01:01:28,875 --> 01:01:30,667 De lucht kan er niet in. 413 01:01:31,208 --> 01:01:33,292 Je kunt dus niet meer ademen. 414 01:01:34,750 --> 01:01:38,667 En het wordt nog erger... totdat je stikt. 415 01:01:44,833 --> 01:01:47,958 Mijn enige optie is een transplantatie. 416 01:01:50,542 --> 01:01:54,583 Ze openden mijn borst, trek mijn longen eruit, 417 01:01:54,750 --> 01:01:56,375 gooi ze in de prullenbak, 418 01:01:57,292 --> 01:01:58,792 en nieuwe vinden. 419 01:02:00,125 --> 01:02:01,625 Van iemand anders. 420 01:02:02,667 --> 01:02:06,583 En ik hoop dat mijn lichaam ze accepteert en ik kan met ze ademen. 421 01:02:07,542 --> 01:02:09,625 Of het werkt of het werkt niet. 422 01:02:11,625 --> 01:02:13,167 Dus het is echt stom. 423 01:07:03,917 --> 01:07:04,917 Sorry. 424 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 Hoe laat is het? Hoe lang heb ik geslapen? 425 01:07:11,875 --> 01:07:13,375 Minstens vijf uur. 426 01:08:53,207 --> 01:08:55,332 -Hallo! Hoe is het met je? -Hallo. 427 01:08:56,375 --> 01:08:57,832 Zie je mij? 428 01:08:58,792 --> 01:09:00,292 Ik ben blij. 429 01:09:01,375 --> 01:09:03,125 Ik heb gisteren op je telefoontje gewacht. 430 01:09:03,292 --> 01:09:05,375 Ik heb 15 uur achter elkaar geslapen. 431 01:09:06,332 --> 01:09:09,417 Ik kon niet slapen in het hotel, dus ik ben verhuisd. 432 01:09:10,207 --> 01:09:12,042 Dus je bent niet meer in het hotel? 433 01:09:12,207 --> 01:09:13,375 Nee. 434 01:09:13,542 --> 01:09:16,957 Ik ontmoette een oude man in een supermarkt. 435 01:09:17,125 --> 01:09:20,707 En het blijkt hij huurt een hut in zijn achtertuin. 436 01:09:21,332 --> 01:09:23,332 Dus besloot ik daarheen te verhuizen. 437 01:09:24,332 --> 01:09:25,417 Ja? 438 01:09:25,582 --> 01:09:29,332 -Dus je woont nu bij een oude man? -Sinds gisteren, ja. 439 01:09:29,500 --> 01:09:31,332 Het is echt mooi. 440 01:09:31,500 --> 01:09:33,375 Het kijkt uit over de fjord. 441 01:09:33,542 --> 01:09:38,625 Is het niet een beetje raar om te leven? met een man die je niet kent? 442 01:09:38,792 --> 01:09:42,207 Nee. Hij spreekt zelfs Frans. 443 01:09:42,375 --> 01:09:45,000 Hij is erg aardig en is vaak alleen. 444 01:09:46,000 --> 01:09:48,792 Het is daar heel stil, Ik slaap heel goed. 445 01:09:50,167 --> 01:09:52,125 Ik stuur je wat foto's. 446 01:09:52,707 --> 01:09:53,875 Oké. 447 01:15:55,292 --> 01:15:56,792 Daar, 448 01:15:57,417 --> 01:15:59,083 Ik zat op de grond, 449 01:16:01,500 --> 01:16:03,583 en een paar seconden... 450 01:16:05,458 --> 01:16:07,542 Ik was klaar om te vertrekken. 451 01:17:11,792 --> 01:17:13,333 Was dat een vriend? 452 01:17:14,833 --> 01:17:16,500 Een kennis. 453 01:17:23,208 --> 01:17:24,708 En vind je haar leuk? 454 01:17:36,917 --> 01:17:39,042 Je krijgt zelden bezoek, wat wilde ze? 455 01:21:28,042 --> 01:21:29,375 -Hallo? -Hallo? 456 01:21:29,833 --> 01:21:31,667 -Ben jij het? -Ja. 457 01:21:32,833 --> 01:21:34,417 Gaat het? 458 01:21:34,583 --> 01:21:36,583 Ja, dat ben ik. En jij? 459 01:21:37,833 --> 01:21:39,750 Met mij gaat het goed. 460 01:21:42,333 --> 01:21:44,375 Ik ben blij je stem te horen. 461 01:21:45,042 --> 01:21:46,542 Ik ook. 462 01:21:49,000 --> 01:21:51,042 Gaat het? Je stem is dun. 463 01:21:52,708 --> 01:21:54,458 Ik werd duizelig. 464 01:21:57,333 --> 01:21:58,833 Wat bedoel je? 465 01:22:02,792 --> 01:22:03,917 Het was... 466 01:22:04,792 --> 01:22:07,417 Ik denk dat ik tijdens het wandelen te hard heb geduwd. 467 01:22:07,833 --> 01:22:10,792 -Verdomme, Hélène. -Maar ik voel me nu beter. 468 01:22:11,542 --> 01:22:14,000 -Weet je het zeker? -Ja, dat weet ik zeker. 469 01:22:20,375 --> 01:22:23,458 Ik denk dat ik het begreep iets belangrijks. 470 01:22:26,583 --> 01:22:28,083 Vertel het me. 471 01:22:29,917 --> 01:22:31,750 Het is moeilijk uit te leggen. 472 01:22:32,500 --> 01:22:33,708 Maar... 473 01:22:35,333 --> 01:22:39,708 De natuur, de lucht, de wind... 474 01:22:40,875 --> 01:22:44,042 en het constante licht, het is als een schok. 475 01:22:45,125 --> 01:22:47,208 En tegelijkertijd 476 01:22:48,125 --> 01:22:50,083 het is geruststellend. 477 01:22:50,625 --> 01:22:52,208 Het is geruststellend. 478 01:22:53,167 --> 01:22:55,167 Het is raar, ik ben ziek, 479 01:22:55,833 --> 01:22:57,958 maar ik voel me tegelijkertijd goed. 480 01:22:58,958 --> 01:23:00,458 Begrijp je het? 481 01:23:05,917 --> 01:23:08,792 Nee, niet echt. 482 01:23:10,625 --> 01:23:13,417 Ik weet het niet als het is omdat ik alleen ben, 483 01:23:14,292 --> 01:23:18,125 of als het het milieu is en alles, 484 01:23:19,583 --> 01:23:23,833 maar ik voel me plotseling bewust van mijn lichaam. 485 01:23:26,250 --> 01:23:29,083 Ik voel me aanwezig in mijn lichaam. 486 01:23:30,333 --> 01:23:33,208 En ik voel dat ik wil... 487 01:23:35,042 --> 01:23:37,042 Ik wil mijn lichaam... 488 01:23:40,167 --> 01:23:41,333 Wat? 489 01:23:43,292 --> 01:23:45,625 Wat wil je? 490 01:23:51,083 --> 01:23:53,542 Ik denk dat ik de transplantatie niet wil. 491 01:23:53,708 --> 01:23:56,625 Wat? Verdomme, Hélène... 492 01:23:56,792 --> 01:23:58,917 -Dat is onzin! -Het is mijn lichaam. 493 01:23:59,750 --> 01:24:00,833 O nee. 494 01:24:01,000 --> 01:24:03,458 Ik wil niet lijden in een ziekenhuis. 495 01:24:04,125 --> 01:24:07,125 Ik wil niet dat ze mij openstellen en naai me weer vast. 496 01:24:07,292 --> 01:24:11,625 Ik wil niet sterven in het ziekenhuis als de operatie niet werkt. 497 01:24:12,417 --> 01:24:14,792 Ik wil niet dat artsen over mijn lot beslissen. 498 01:24:14,958 --> 01:24:17,542 -Waarom geef je het op? -Nee. 499 01:24:18,292 --> 01:24:19,958 -Dat ben ik niet. -Ja, dat is zo. 500 01:24:20,125 --> 01:24:21,792 Het is het tegenovergestelde. 501 01:24:21,958 --> 01:24:24,750 Ik ben me er volledig van bewust, en ik maak een keuze. 502 01:24:26,083 --> 01:24:29,292 Ik kies hoe ik ga vertrekken. 503 01:24:30,208 --> 01:24:32,583 Nee, jij kiest ervoor om te sterven, punt. 504 01:24:34,375 --> 01:24:37,167 Ik weet niet wat er in Noorwegen aan de hand is, 505 01:24:37,333 --> 01:24:40,875 maar dit is geen discussie we zouden aan de telefoon moeten hebben. 506 01:24:41,042 --> 01:24:42,583 Dus ik kom. 507 01:24:42,750 --> 01:24:44,792 Ik kom je halen. 508 01:24:45,542 --> 01:24:46,958 Ik neem een vliegtuig. 509 01:26:22,625 --> 01:26:24,125 Dank je. 510 01:26:41,917 --> 01:26:44,292 Het diner wordt geserveerd! 511 01:28:54,708 --> 01:28:55,875 Laten we gaan. 512 01:29:01,833 --> 01:29:03,917 O nee, nee, nee. 513 01:29:04,750 --> 01:29:06,250 -Weet je het zeker? -Ja. 514 01:29:08,125 --> 01:29:09,292 Oké. 515 01:29:10,250 --> 01:29:11,750 Op drie? 516 01:29:12,500 --> 01:29:15,875 Eén, twee, drie! 517 01:29:29,458 --> 01:29:32,000 Verdomd! Ik kan niet... 518 01:30:05,417 --> 01:30:06,917 Gaat het? 519 01:30:16,417 --> 01:30:17,583 Helene... 520 01:30:21,000 --> 01:30:22,750 We gaan stap voor stap. 521 01:30:25,917 --> 01:30:28,583 Maar als ze een donor vinden, Je kunt hier niet blijven. 522 01:30:28,750 --> 01:30:30,250 Weet je dat... 523 01:30:31,333 --> 01:30:33,417 Niet nu, Mathieu. 524 01:30:34,292 --> 01:30:35,458 Alsjeblieft. 525 01:30:44,958 --> 01:30:48,875 Ik begrijp niet waarom je dat niet wilt om de kans te grijpen. 526 01:33:17,917 --> 01:33:19,667 Mag ik er een? 527 01:33:33,167 --> 01:33:34,292 Bedankt. 528 01:33:48,583 --> 01:33:50,250 Ik heb dit gemaakt... 529 01:33:51,458 --> 01:33:53,417 Hoe zeg je dat in het Frans? 530 01:33:55,208 --> 01:33:57,375 -Een dijk. -Ja. 531 01:34:05,083 --> 01:34:07,500 Ik heb het zelf gebouwd. 532 01:34:10,583 --> 01:34:12,833 Vroeger was hier niets. 533 01:34:14,417 --> 01:34:18,708 Ik vervoerde de stenen per tractor en werkte als een gek 534 01:34:18,875 --> 01:34:20,375 wekenlang. 535 01:34:22,750 --> 01:34:25,083 Ik liet foto's zien aan Hélène... 536 01:34:29,042 --> 01:34:31,667 -Sorry. -Nee, nee. 537 01:35:40,917 --> 01:35:42,417 Is Bent weg? 538 01:35:49,042 --> 01:35:51,667 Ik voel me ineens erg moe. 539 01:35:52,583 --> 01:35:56,958 Ik denk dat ik ga in de hut gaan liggen. 540 01:35:59,000 --> 01:36:00,500 Ik ga met je mee. 541 01:37:10,708 --> 01:37:13,042 Heb je het niet koud? 542 01:37:22,042 --> 01:37:24,042 Weet je, ik heb nagedacht. 543 01:37:24,750 --> 01:37:28,000 Als je echt hier wilt blijven, wij blijven. 544 01:37:28,625 --> 01:37:30,708 We blijven zo lang als je wilt. 545 01:37:32,167 --> 01:37:35,792 Ik zal een oplossing vinden. Als ze een donor vinden, zullen we zien. 546 01:37:37,083 --> 01:37:41,917 Ik dacht zelfs we zouden een huis in de omgeving kunnen huren. 547 01:37:45,625 --> 01:37:47,125 Wat denk je? 548 01:37:54,750 --> 01:37:56,250 Wat is er mis? 549 01:37:57,708 --> 01:37:59,208 Ik kan het niet. 550 01:38:00,042 --> 01:38:01,958 Hoe bedoel je, dat kan niet? 551 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Het is... 552 01:38:11,375 --> 01:38:12,875 Het is te moeilijk. 553 01:38:17,333 --> 01:38:19,000 Wat is te moeilijk? 554 01:38:24,458 --> 01:38:27,125 Ik weet dat het je pijn doet... 555 01:38:28,708 --> 01:38:30,208 om mij zo te zien. 556 01:38:33,875 --> 01:38:36,083 En ik weet dat het je bang maakt. 557 01:38:36,833 --> 01:38:39,833 Ik zie het in je ogen als je naar mij kijkt. 558 01:38:42,083 --> 01:38:44,083 En ik zal niet beter worden. 559 01:38:46,792 --> 01:38:48,625 Ik zal niet beter worden. 560 01:38:48,792 --> 01:38:52,667 Ik wil zo graag beter worden omdat ik van je hou. 561 01:38:53,333 --> 01:38:55,292 Maar we weten het allebei 562 01:38:55,875 --> 01:38:57,417 dat het mij niet zal lukken. 563 01:38:58,000 --> 01:39:00,000 Het wordt alleen maar erger. 564 01:39:03,208 --> 01:39:05,375 Ik heb geen toekomst meer. 565 01:39:05,542 --> 01:39:07,167 Maar je kunt doorgaan. 566 01:39:07,583 --> 01:39:10,000 Je begint een nieuw leven. 567 01:39:10,167 --> 01:39:12,750 Je ontmoet een nieuw iemand en je krijgt een kind! 568 01:39:12,917 --> 01:39:15,292 -Hou op, alsjeblieft! -Waarom zou ik stoppen? 569 01:39:15,458 --> 01:39:17,208 Het is de waarheid! 570 01:39:19,917 --> 01:39:21,917 Het is waar en het doet pijn! 571 01:39:23,500 --> 01:39:25,792 Dat is wat er gaat gebeuren. 572 01:39:28,833 --> 01:39:31,917 En jij zegt je wilt je leven met mij leiden. 573 01:39:32,542 --> 01:39:34,208 Maar ik kan het niet! 574 01:39:35,458 --> 01:39:38,042 Als ik je zie, Ik zie alles wat we vroeger waren. 575 01:39:38,208 --> 01:39:40,833 En alles wat we hadden kunnen zijn. 576 01:39:42,417 --> 01:39:44,833 Alles wat we nooit meer zullen zijn. 577 01:39:49,042 --> 01:39:50,958 Nooit meer! 578 01:39:51,667 --> 01:39:54,708 Vanwege mij en ik haat mezelf erom. 579 01:39:59,000 --> 01:40:00,083 Snap je het? 580 01:40:00,250 --> 01:40:03,625 En als je er niet bent, is het makkelijker. 581 01:40:06,875 --> 01:40:08,833 Haat je jezelf erom? 582 01:40:09,000 --> 01:40:10,833 Is het makkelijker als ik er niet ben? 583 01:40:11,417 --> 01:40:12,708 Hoe zit het met mij? 584 01:40:12,875 --> 01:40:14,625 Heb je aan mij gedacht? 585 01:40:14,792 --> 01:40:16,625 Denk je dat het makkelijker voor mij is? 586 01:40:18,583 --> 01:40:21,292 Besef je wel wat je zegt? 587 01:40:22,542 --> 01:40:26,417 Zal ik teruggaan naar Bordeaux en mijn leven leiden alsof er niets is gebeurd? 588 01:40:26,583 --> 01:40:29,375 Ik ga naar mijn werk, dineer met onze vrienden, 589 01:40:29,542 --> 01:40:33,458 terwijl ik het weet Je bent hier helemaal alleen, gewoon... 590 01:40:33,625 --> 01:40:35,125 Wat? 591 01:40:35,292 --> 01:40:36,500 Gewoon doodgaan. 592 01:40:36,667 --> 01:40:40,750 Dat is wat er gaat gebeuren, Je zult hier sterven, helemaal alleen! 593 01:40:40,917 --> 01:40:42,542 Is dat wat je wilt? 594 01:40:47,167 --> 01:40:48,750 Dat is niet hoe het gedaan wordt. 595 01:40:49,458 --> 01:40:52,458 Op die momenten zou je dat moeten zijn omringd door dierbaren. 596 01:40:52,625 --> 01:40:55,208 Je zou moeten blijven met je dierbaren tot het einde! 597 01:40:59,333 --> 01:41:01,625 Hoe durf je mij dat te vragen? 598 01:41:22,042 --> 01:41:23,542 Waar ga je heen? 599 01:41:26,250 --> 01:41:27,750 Voor een wandeling. 600 01:41:28,250 --> 01:41:29,750 Kom je? 601 01:41:48,917 --> 01:41:50,125 Helene. 602 01:41:53,625 --> 01:41:54,792 Rustig aan, alstublieft. 603 01:41:59,000 --> 01:42:00,292 Waar ga je heen? 604 01:42:07,250 --> 01:42:08,750 Waar speel je mee? 605 01:42:11,083 --> 01:42:12,167 Helene. 606 01:42:17,750 --> 01:42:19,167 Stop alsjeblieft. 607 01:42:24,917 --> 01:42:26,000 Genoeg. 608 01:42:29,708 --> 01:42:31,375 Hou op, dat is genoeg. 609 01:42:36,417 --> 01:42:37,583 Helene. 610 01:42:41,667 --> 01:42:42,750 Oh nee. 611 01:42:43,500 --> 01:42:45,333 Waarom deed je dat? 612 01:42:47,750 --> 01:42:49,375 Kalmeren. 613 01:42:49,542 --> 01:42:51,042 Het komt goed. 614 01:42:52,042 --> 01:42:53,542 Het komt goed. 615 01:42:54,208 --> 01:42:55,708 Adem... 616 01:42:58,125 --> 01:42:59,458 Kom hier. 617 01:43:03,167 --> 01:43:05,167 Adem, adem. 618 01:43:12,375 --> 01:43:13,875 Open je mond. 619 01:43:21,625 --> 01:43:23,125 Hélène, Hélène. 620 01:43:23,833 --> 01:43:26,000 Dat is het. Dat is het. 621 01:43:27,042 --> 01:43:28,542 Ik ben hier. 622 01:43:29,000 --> 01:43:30,625 Kun je mij horen? 623 01:43:32,000 --> 01:43:33,500 Dat is het. 624 01:43:34,542 --> 01:43:36,458 Adem in, dat is goed. 625 01:44:38,750 --> 01:44:39,958 Hier zijn we. 626 01:44:43,292 --> 01:44:44,458 Dat is het. 627 01:45:08,375 --> 01:45:09,542 Daar gaan we. 628 01:45:14,125 --> 01:45:15,625 Het is in orde. 629 01:45:23,292 --> 01:45:25,667 Dat is het. Dat is het. 630 01:55:45,792 --> 01:55:46,958 Oké dan. 631 01:57:19,708 --> 01:57:25,000 MEER DAN OOIT